Madrid: Going out, need or rebellion?

This story can be read in both English and Spanish (find English below)


Paso mucho tiempo en casa. Soy freelance, y parte de mi trabajo consiste en escribir informes, que hago desde la mesa de mi salón, al lado de la ventana que da a la terraza . Según los plazos que tenga, las jornadas pueden ser largas, y durante días seguidos. Estar en casa no es raro ni inusual para mí. Sin embargo, en esta situación de confinamiento, me descubro luchando constantemente con la tentación de salir, de lanzarme a la calle, aunque sólo sea para pasear, sin rumbo, sólo por salir, o con miles de excusas de cosas por hacer. También echo de menos el contacto físico, los besos y los abrazos con los demás. Tampoco es que me pase la vida besando y abrazando a la gente! Pero siento deseos de hacerlo.


Me entra la duda ¿necesidad o rebeldía? Mis ansias de contacto se colmaron esta mañana. Fui a comprar al supermercado, y una dulce y desvalida viejecita me pidió que le alcanzara un producto que estaba en alto, y ella no llegaba a cogerlo. Me acerco, contorsionándome para no rozar a la viejecita, cojo la lata, se la doy, y cuando me dispongo a alejarme, totalmente desprevenida… siento su mano en mi mano, mientras con una mirada angelical, me dice “muchas gracias, muy amable”.



Photo by Alfie Temple Stroud


-----------------------------------english version--------------------------------------------


I spend a lot of time at home. I am independent, and part of my job is to write reports, which I do from the table in my living room, next to the window that opens onto the terrace. Depending on the deadlines we have, the days can be long, and during the consecutive days. Being home is not unusual or unusual for me. However, in this situation of confinement, I find myself constantly struggling with the temptation to go out, throw myself into the street, even if it is just to walk, aimlessly, just to go out, or with miles of excuses for things to do. I also miss physical contact, kisses, and hugs with others. It's not like I spend my life kissing and hugging people! But now I feel a desire to do it.


Am I in doubt, need or rebellion? My desire for contact was fulfilled this morning. I went to the supermarket to shop, and a sweet and helpless old lady asked me to give her a product that was on top shelf as she couldn't get it. I approach, contorting myself so as not to touch the old woman, I take the can, I give it to her, and when I start to walk away, totally unprepared... I feel her hand in my hand, while with an angelic look, she says "thank you very much, very kind”.


Story written and shared by Mariluz.


Join our global movement: spread stories & follow us

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram